Subject Matter Expert – Qualtative/Scientific/Corporate (English/Mandarin) – Remote
LILT
- КомпанияLILT
- СтранаКитай
- ФорматУдалённо
- ГрафикRemote
- АдресChina (Remote)
Описание
ABOUT THE OPPORTUNITY
We are looking for experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional silos. Candidates will need demonstrable background or academic exposure in at least one of these verticals:
- Highly Technical / Quantitative: Software Eng., Mathematics, Robotics.
- Scientific / Regulatory: Healthcare (clinical parameters), Natural Science (chemistry/physics datasets), Manufacturing (industrial systems, CAD, optimization).
- Corporate / Creative: Finance, Media & Content, Office & White Collar.
The ideal candidate is not a traditional translator. They are a Technical Subject Matter Expert (SME) / AI Engineerwho has localized fluency in one of the target languages. They must be capable of understanding, refactoring, and verifying code execution within a sandboxed environment, while simultaneously possessing deep contextual domain knowledge.
WHAT YOU’LL DELIVER
- Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts
- Adapt structured evaluation rubrics
- Review AI and human-generated responses for factual accuracy, quality, cultural appropriateness, and operational realism
- Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across the target locale and domain
Требования
- Native-level of the target language with strong professional English proficiency
- 5+ years of professional experience in the target domain
- Background in one…
Вакансии этой компании
- Medical Translators - Nepali - US-based — LILT, США
- Medical Translators - Haitian Creole - US-based — LILT, США
- Program Manager, Life Sciences — LILT, США
- Medical Translators - Farsi - US-based — LILT, США
- Medical Translators - Thai - US-based — LILT, США
Похожие вакансии
- Senior Software Engineer — Zuora, Китай
- GTM Assistant Manager- Shenzhen/Singapore — Plaud, Китай
- 物流运营经理 / Logistics Operations Manager — Kirin, Китай
- Technology Procurement Sourcing Specialist — Optiverus, Китай
- Sourcing Associate (Fresh Graduate) — Quince, Китай
- Senior Specialist I, Logistics – China — ASM, Китай
- Field Service Engineer — ASM, Китай
- Senior Solutions Architect — MongoDB, Китай